【賽迪網訊】5月25日消息，Google周三新推出的一個測試版翻譯功能允許用戶使用自己的語言搜索外文網站，從而解決了互聯網上橫亙在人們面前的語言障礙。
據PC Magazine網站報導，Google介紹說，Google翻譯網頁（http://translate.google.com/translate_s）上新增的這個功能提供了12種語言，並向國際上的互聯網用戶提供了一個搜索緊缺的英文資訊的機會。
Google翻譯部門負責人Franz Och在一篇博客文章中寫道：『這個功能對我們的國際用戶尤其有用，因為雖然國際上大部分的網民不會說英文，但互聯網上的多數內容仍然是英文。』
『在瀏覽不同的語言時，我們發現其他語言的網頁並不是很多。』公司工程部門副總裁猶迪‧曼伯(Udi Manber)本月早些時說。『搜索引擎再好，我們也是巧婦難為無米之炊。』
但Google的這個新功能，『可以抓取（全部）網頁，並自動把它翻譯成現代語言。』曼伯說。『它向你提供了一個直接搜索不同語言的途徑，並且可以將結果用不同的語言呈現在你的面前。』
譬如，一個說阿拉伯語的人如果想瀏覽一下紐約城的飯店，會發現網上用阿拉伯語提供的資訊相當有限。而Google的這項功能允許用戶使用阿拉伯語進行搜索，並將當地網站，如《紐約雜誌》或《城市搜索》等提供的資訊翻譯過來提供給用戶。
同樣地，一個說英語的人可以搜索法國網站上有關法國葡萄酒方面的資訊並得到相應的英文翻譯。
瞬間出現的搜索結果將分為左右兩部分：一邊是英文，另一邊目標語言的機器翻譯。目前搜索結果提供的語言有英文、阿拉伯文、法文、義大利文、德文、西班牙文、葡萄牙文、俄文、日文、韓文及繁體和簡體中文。
曼伯同時指出，這項服務『並不完美』。舉例來說，如果你想閱讀來自文學雜誌上的一篇有深度的文章，該功能可能並不能給你帶來最好的體驗。『但如果你想獲取資訊，大多數情況下你都會如願以償。』
作者：雲雀
免費加入買化妝品,禮品,書,手機,電腦,CD,相機....都可以集點喔！
看這裡→ http://www.conn.tw/5008659
24hrs iVIP網路商場→ http://www.vipmall.com.tw/yuanping
沒有留言:
張貼留言